1
00:00:07,270 --> 00:00:09,330
(CANCIÓN TEMÁTICA DEL tarareo)
2
00:00:09,430 --> 00:00:13,390
Ah, genial. Deben ser las 3:30,
5:30, 7:30 o 9:30 nuevamente.
3
00:00:14,440 --> 00:00:16,020
Cariño, no es como
Quiero esto.
4
00:00:16,120 --> 00:00:19,440
Yo... lo necesito.
Yo... necesito mi
Centro Deportivo.
5
00:00:20,800 --> 00:00:22,800
Oye, enciende MTV.
6
00:00:23,200 --> 00:00:25,200
Entiendo.
7
00:00:25,960 --> 00:00:27,990
Quiero decir, ¿podrías simplemente
¿Miras a Eddie Vedder?
8
00:00:28,090 --> 00:00:30,110
Es como si fuera sólo un chico.
y luego empieza a cantar.
9
00:00:30,210 --> 00:00:31,270
mike: sé lo que
quieres decir, cariño.
10
00:00:31,370 --> 00:00:33,370
yo siento lo mismo
sobre Wayne Gretzky.
11
00:00:33,970 --> 00:00:35,970
Mike, no creo
eso es posible.
12
00:00:36,770 --> 00:00:37,760
(APAGA LA TELEVISIÓN)
13
00:00:37,860 --> 00:00:39,360
¡Ahhh! ¡Ahhh!
¿Qué estás haciendo?
14
00:00:39,460 --> 00:00:41,460
Mira mis manos, cariño.
Vuelva a encenderlo.
15
00:00:42,940 --> 00:00:44,280
Cariño, esto es una locura.
16
00:00:44,380 --> 00:00:46,000
Tenemos una noche a la semana.
pasar algo de tiempo real
juntos.
17
00:00:46,100 --> 00:00:48,100
No deberíamos gastarlo
viendo la televisión.
18
00:00:49,750 --> 00:00:51,790
Sí. Sí.
19
00:01:02,880 --> 00:01:04,880
(tarareando
CENTRO DEPORTIVO
CANCIÓN TEMÁTICA)
20
00:01:05,840 --> 00:01:07,840
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)
21
00:01:18,530 --> 00:01:20,630
Bien, el siguiente. minoría
asuntos. Carretero.
22
00:01:20,730 --> 00:01:23,310
tengo al alcalde
cenando en el
Recaudación de fondos de la Alianza Asiática.
23
00:01:23,410 --> 00:01:26,640
Excelente. Juega su récord
en préstamos para pequeñas empresas,
y seguro que traes un tenedor.
24
00:01:26,740 --> 00:01:28,740
porque el no es muy bueno
con el, eh...
25
00:01:30,020 --> 00:01:32,320
Mike, creo que todos
Recuerda el incidente del sushi.
26
00:01:32,420 --> 00:01:34,860
Pensé que podrías
romper una ventana con
un trozo de pescado crudo.
27
00:01:36,430 --> 00:01:38,210
Bueno, vives
y aprendes.
28
00:01:38,310 --> 00:01:40,810
Bien, la siguiente pieza.
de noticias. Muy emocionante.
29
00:01:40,910 --> 00:01:42,210
Según
a este informe,
30
00:01:42,310 --> 00:01:44,330
La tasa de criminalidad
en la ciudad
de Nueva York,
31
00:01:44,430 --> 00:01:46,770
eso está aquí,
ha bajado un 30%.
32
00:01:46,870 --> 00:01:48,180
Pablo,
difundir la noticia.
33
00:01:48,280 --> 00:01:51,160
No tengas miedo,
Capitán, buenas noticias.
está en el caso.
34
00:01:54,920 --> 00:01:56,920
Ya sabes, él es sólo
volviéndose más extraño.
35
00:01:58,360 --> 00:02:00,230
Bien, el siguiente paso
el Proyecto Sharon.
36
00:02:00,330 --> 00:02:01,310
¡Oh, no!
¡Oh, no!
37
00:02:01,410 --> 00:02:02,870
Así es.
Tienes razón.
38
00:02:02,970 --> 00:02:04,590
Sólo porque estábamos
elegido para servir
39
00:02:04,690 --> 00:02:05,950
no significa
tenemos que preocuparnos
40
00:02:06,050 --> 00:02:08,710
sobre algún centro de retiro
en Queens va a la quiebra.
41
00:02:08,810 --> 00:02:10,790
Finalmente,
estás volviendo en sí.
42
00:02:10,890 --> 00:02:12,080
hemos estado intentando
para conseguir apoyo
43
00:02:12,180 --> 00:02:14,640
para comprar
el proyecto sharon
durante semanas.
44
00:02:14,740 --> 00:02:15,800
creo que es hora
para tirarlo.
45
00:02:15,900 --> 00:02:16,880
No. No tiro las cosas.
46
00:02:16,980 --> 00:02:18,980
Eso no es lo que soy.
Ese no es mi estilo.
47
00:02:19,660 --> 00:02:21,000
Es como con la ropa interior.
48
00:02:21,100 --> 00:02:24,930
No importa como
un par hecho jirones o roto,
49
00:02:25,030 --> 00:02:27,090
mientras ese tonto
tiene una pretina,
50
00:02:27,190 --> 00:02:29,190
permanece en la rotación.
51
00:02:31,390 --> 00:02:33,570
Es hora, las 10:00.
Donaldson nunca llega tarde.
52
00:02:33,670 --> 00:02:35,680
Está bien, vámonos.
53
00:02:37,080 --> 00:02:38,420
¿Por qué estamos implementando?
la alfombra roja
54
00:02:38,520 --> 00:02:40,140
para algunos bienes raíces
desarrollador, de todos modos?
55
00:02:40,240 --> 00:02:42,340
Dan Donaldson es el
promotor inmobiliario.
56
00:02:42,440 --> 00:02:43,620
El hombre es mi héroe.
57
00:02:43,720 --> 00:02:45,720
Tu lees su libro
¿Y yo soy?
Es brillante.
58
00:02:48,050 --> 00:02:50,090
Excepto por el título,
que él claramente
arrancado.
59
00:02:51,090 --> 00:02:52,310
¿De quién?
60
00:02:52,410 --> 00:02:55,050
Piénsalo en tu silla.
Piénselo en cualquier lugar.
61
00:03:00,420 --> 00:03:01,400
¿Cómo me veo?
62
00:03:01,500 --> 00:03:03,500
Demasiado emocionado.
63
00:03:04,420 --> 00:03:06,360
¡Oh! Aquí viene.
64
00:03:06,460 --> 00:03:08,040
Ahora, Mike, creo
deberías dejarme
haz la conversación.
65
00:03:08,140 --> 00:03:09,120
Oh, lo haces, ¿verdad?
66
00:03:09,220 --> 00:03:10,290
Sí.
No me malinterpretes.
67
00:03:10,390 --> 00:03:11,730
Tu pequeño "mírame,
Soy tan encantador"
68
00:03:11,830 --> 00:03:14,130
Funciona en la mayoría de las personas,
pero el de donaldson
diferente.
69
00:03:14,230 --> 00:03:16,490
Es despiadado.
Él habla en serio.
Él es mi gente, Mike.
70
00:03:16,590 --> 00:03:18,590
Flaherty, tú y yo,
vamos.
71
00:03:25,280 --> 00:03:28,460
Sr. Donaldson,
Estoy, uh, estoy encantado de
haz que te conozcan.
72
00:03:28,560 --> 00:03:30,760
(BURLAMENTE) Sr. Donaldson,
Me complace hacer
tu conocido.
73
00:03:33,410 --> 00:03:35,070
No, en realidad, creo
Mike y yo nos conocimos por primera vez.
74
00:03:35,170 --> 00:03:38,030
a 10.000 dólares el plato
cena benéfica.
75
00:03:38,130 --> 00:03:39,670
yo hubiera
compré la cena,
pero yo simplemente
76
00:03:39,770 --> 00:03:41,990
venir de
un plato de $ 5,000
almuerzo benéfico
77
00:03:42,090 --> 00:03:44,090
y yo estaba
un poco
aprovechado.
78
00:03:45,300 --> 00:03:47,120
Dan, lo siento
para hacerte esperar.
¿Estás listo?
79
00:03:47,220 --> 00:03:48,680
No hay problema, señoría.
80
00:03:48,780 --> 00:03:50,960
Nikki, ¿podrías
escolta al Sr. Donaldson
a mi oficina, por favor?
81
00:03:51,060 --> 00:03:52,840
te alcanzaré
en un momento.
82
00:03:52,940 --> 00:03:54,480
Micro.
Sí, señor.
83
00:03:54,580 --> 00:03:56,530
Acabo de colgar el teléfono
con el portavoz Rosen,
y el me dice
84
00:03:56,630 --> 00:03:58,930
no saldrás de su caso
sobre este Proyecto Sharon.
85
00:03:59,030 --> 00:04:00,530
Bueno, primero que nada, señor...
86
00:04:00,630 --> 00:04:03,570
soy comprensivo,
Mike, pero vamos.
Has leído el presupuesto.
87
00:04:03,670 --> 00:04:05,490
Ya sabes, todos mis amigos
me dijo que debería,
88
00:04:05,590 --> 00:04:08,500
pero nunca puedo pasar
el segundo capítulo.
89
00:04:08,600 --> 00:04:11,420
Sé que es difícil, Mike.
pero hay mas grandes
batallas por ganar.
90
00:04:11,520 --> 00:04:14,840
Señor alcalde, lo convencí
tu instructor de yoga
Nos vemos a las 5:00.
91
00:04:15,240 --> 00:04:17,240
¡Sí!
92
00:04:18,080 --> 00:04:20,090
Está bien, Mike.
93
00:04:20,450 --> 00:04:21,870
Los dioses de la prensa
están inquietos.
94
00:04:21,970 --> 00:04:24,070
ellos exigen
un sacrificio.
95
00:04:24,170 --> 00:04:26,030
Muy bien,
si paul no está aquí
en un minuto,
96
00:04:26,130 --> 00:04:28,130
James, vas a seguir
en su lugar.
97
00:04:28,850 --> 00:04:32,320
Por favor, no, Mike.
No, no. No puedo.
Lo lamento.
98
00:04:32,420 --> 00:04:35,140
Está bien, James...
Nikki, infórmale.
99
00:04:36,420 --> 00:04:37,560
No, no, no.
100
00:04:37,660 --> 00:04:39,160
No puedo tomar aire.
101
00:04:39,260 --> 00:04:41,720
Lo sé, cariño.
Ahora, solo intenta
para prestar atención.
102
00:04:41,820 --> 00:04:44,210
Vale, robo a casa.
ha bajado un 17%.
103
00:04:44,310 --> 00:04:45,850
El robo de autos es
bajó un 28%.
104
00:04:45,950 --> 00:04:47,950
me siento como
Me están estrangulando.
105
00:04:50,070 --> 00:04:52,070
Divertido.
Eso es un 12% menos.
106
00:04:53,510 --> 00:04:55,900
Oye, mira quién está aquí.
Son buenas noticias para el capitán.
107
00:04:56,000 --> 00:04:58,180
acabo de salir
para conseguir mi panecillo de la mañana.
108
00:04:58,280 --> 00:04:59,740
estadísticas criminales,
Pablo, ¿recuerdas?
109
00:04:59,840 --> 00:05:01,980
Grandes noticias,
día de la bandera,
calles más seguras.
110
00:05:02,080 --> 00:05:03,780
Me acaban de asaltar.
111
00:05:03,880 --> 00:05:04,820
¡Sí!
112
00:05:04,920 --> 00:05:06,460
Sí, sí.
Se llevó todo.
113
00:05:06,560 --> 00:05:09,070
Incluso tomó
mis estadísticas de criminalidad.
114
00:05:09,170 --> 00:05:11,470
En algún lugar en
esta ciudad, hay
un chico caminando
115
00:05:11,570 --> 00:05:13,430
con mi billetera,
mi celular,
116
00:05:13,530 --> 00:05:17,430
y un gran gráfico circular
mostrando cuanto
el crimen ha bajado.
117
00:05:17,530 --> 00:05:19,800
Estoy seguro de que son todos
riendo mucho
fuera de eso
118
00:05:19,900 --> 00:05:21,900
De vuelta en el escondite.
119
00:05:25,420 --> 00:05:27,360
¿Le echaste un vistazo?
¿Chico blanco?
¿Chico negro?
120
00:05:27,460 --> 00:05:30,650
Gran chico. Masivo.
Tan grande que se paró
frente a mí,
121
00:05:30,750 --> 00:05:32,750
pensé
fue un eclipse.
122
00:05:33,550 --> 00:05:34,530
¿Tenía un arma?
123
00:05:34,630 --> 00:05:35,610
No.
124
00:05:35,710 --> 00:05:36,970
¿Un cuchillo?
No.
125
00:05:37,070 --> 00:05:38,690
¿Un peine?
126
00:05:38,790 --> 00:05:40,450
el era solo
intimidante,
¿Está bien?
127
00:05:40,550 --> 00:05:41,530
¿Qué dijo?
128
00:05:41,630 --> 00:05:43,640
Bueno, él no lo hizo
hablar ingles.
129
00:05:48,960 --> 00:05:50,380
Hola, Pablo,
crees que hay
una oportunidad externa
130
00:05:50,480 --> 00:05:52,480
este chico
solo estaba preguntando
para direcciones?
131
00:05:54,530 --> 00:05:56,310
mira, lo sé
ustedes son
solo haciendo bromas
132
00:05:56,410 --> 00:05:59,030
para tratar de animarme,
pero está bien.
133
00:05:59,130 --> 00:06:01,110
No te preocupes,
porque no lo soy
va a ser una víctima.
134
00:06:01,210 --> 00:06:02,790
tu me das
esas estadísticas,
¿Está bien?
135
00:06:02,890 --> 00:06:04,390
voy a
volar este bebe
fuera del agua.
136
00:06:04,490 --> 00:06:06,500
Attaboy, Paulie.
137
00:06:07,900 --> 00:06:09,080
¿Estabas simplemente intentando
para animarlo?
138
00:06:09,180 --> 00:06:11,180
¡Eh!
139
00:06:15,340 --> 00:06:17,350
terminé
mi café.
140
00:06:17,790 --> 00:06:19,850
Bien.
141
00:06:19,950 --> 00:06:21,930
terminé
mi brownie también.
142
00:06:22,030 --> 00:06:23,130
¿Quieres otro?
143
00:06:23,230 --> 00:06:25,230
Sí. ¿Tienes $9?
144
00:06:26,870 --> 00:06:29,880
Me encanta este lugar.
Obtengo lo mejor de mi
escrito hecho aquí.
145
00:06:30,320 --> 00:06:32,320
Está bien.
146
00:06:37,760 --> 00:06:39,760
Ahí tienes.
147
00:06:40,530 --> 00:06:42,530
"Estoy aburrido."
148
00:06:43,290 --> 00:06:44,910
Es muy creativo.
149
00:06:45,010 --> 00:06:46,110
me siento
bastante bien al respecto.
150
00:06:46,210 --> 00:06:47,310
¿Qué deseas?
151
00:06:47,410 --> 00:06:49,550
quiero
esas dos camareras
acurrucarse
152
00:06:49,650 --> 00:06:51,650
y abordar
esas dos camareras.
153
00:06:53,140 --> 00:06:54,560
¿Sabes qué?
cariño, si quieres
ir a ver deportes,
154
00:06:54,660 --> 00:06:56,800
puedes, ¿sabes?
Sólo vete a casa.
155
00:06:56,900 --> 00:06:58,900
Es una decisión difícil.
156
00:07:01,540 --> 00:07:02,600
Hola, Sr. Donaldson.
157
00:07:02,700 --> 00:07:03,690
Micro.
158
00:07:03,790 --> 00:07:04,890
¿Qué estás haciendo aquí?
159
00:07:04,990 --> 00:07:07,450
¿A mí? Soy dueño de este lugar.
160
00:07:07,550 --> 00:07:10,050
Bueno, en realidad,
Soy dueño de toda la cadena.
161
00:07:10,150 --> 00:07:12,010
En realidad, tengo una pequeña
empresa farmacéutica
162
00:07:12,110 --> 00:07:14,110
que compró recientemente
partes de Colombia.
163
00:07:15,360 --> 00:07:18,660
El gran problema aquí es
que recibo café gratis.
164
00:07:18,760 --> 00:07:21,220
Samantha, ¿podría haberlo hecho?
¿Un mochaccino doble, por favor?
165
00:07:21,320 --> 00:07:23,260
echa un poco de nuez moscada
encima de ahí.
Gracias.
166
00:07:23,360 --> 00:07:25,640
Samantha, ¿puedo conseguir?
¿Un par de chinos?
167
00:07:28,290 --> 00:07:30,290
Flaherty, creo
Acabas de pedir pantalones.
168
00:07:31,650 --> 00:07:33,650
Eh, descafeinado. Sin pliegues.
169
00:07:34,570 --> 00:07:37,030
esto no es realmente
mi tipo de lugar,
tampoco, ¿sabes?
170
00:07:37,130 --> 00:07:39,920
A veces pienso
solo compro cosas
porque estoy aburrido.
171
00:07:40,020 --> 00:07:41,040
En serio.
172
00:07:41,140 --> 00:07:42,080
Sí.
173
00:07:42,180 --> 00:07:44,300
Eh, señor,
¿puedes leer esto?
174
00:07:44,900 --> 00:07:46,840
"Estoy aburrido."
175
00:07:46,940 --> 00:07:48,940
creo que puedo
ayudarte.
176
00:07:50,470 --> 00:07:51,730
DONALDSON:
Así que escuchémoslo.
177
00:07:51,830 --> 00:07:53,290
estoy mareado
con emoción.
178
00:07:53,390 --> 00:07:54,490
Muy bien, señor.
179
00:07:54,590 --> 00:07:57,570
Este es un increíble
oportunidad de negocio.
180
00:07:57,670 --> 00:07:59,490
¿Estás familiarizado?
con sharon
¿Centro de retiro?
181
00:07:59,590 --> 00:08:00,570
Sí.
182
00:08:00,670 --> 00:08:02,340
Bien, entonces lo que soy
proponer es esto,
183
00:08:02,440 --> 00:08:04,440
tu compras
esa instalación...
184
00:08:06,400 --> 00:08:08,400
Y básicamente,
eso es todo
Estoy proponiendo.
185
00:08:10,320 --> 00:08:12,020
Gran lanzamiento.
186
00:08:12,120 --> 00:08:14,130
puedo tenerlo
escrito para ti.
187
00:08:15,090 --> 00:08:16,350
¿Cuánto cuesta?
188
00:08:16,450 --> 00:08:17,430
Cuatro millones.
189
00:08:17,530 --> 00:08:18,550
¿Eso es todo?
190
00:08:18,650 --> 00:08:20,650
Porque, ya sabes,
Probablemente tengo eso encima.
191
00:08:22,650 --> 00:08:24,650
Oh, no bromee, señor.
192
00:08:25,090 --> 00:08:26,840
No es mala idea,
Flaherty.
193
00:08:26,940 --> 00:08:28,960
Arregla el lugar,
aumentamos las tarifas.
194
00:08:29,060 --> 00:08:30,320
Bueno, no, mira,
tendría que ser
195
00:08:30,420 --> 00:08:32,420
la misma gente
viviendo allí
al mismo costo.
196
00:08:33,020 --> 00:08:34,000
Ah, genial.
197
00:08:34,100 --> 00:08:35,400
lo que eres
decirme entonces es,
198
00:08:35,500 --> 00:08:37,250
básicamente tomo
una gran cantidad de dinero
199
00:08:37,350 --> 00:08:39,350
y enjuágalo
por el inodoro.
200
00:08:40,230 --> 00:08:42,230
Pensé que tu
me lo agradecería
viniendo a ti primero.
201
00:08:42,710 --> 00:08:44,730
Me gustas, Flaherty.
202
00:08:44,830 --> 00:08:46,830
Usted, señor, es valiente.
203
00:08:47,670 --> 00:08:49,180
Lo que quiero saber es,
204
00:08:49,280 --> 00:08:51,280
¿Cuál es la oficina del alcalde?
salir de todo esto?
205
00:08:53,080 --> 00:08:55,080
Muy bien,
Está bien.
206
00:08:58,280 --> 00:09:00,280
estamos intentando
para ayudar a la gente.
207
00:09:04,290 --> 00:09:06,290
Muy bien,
Yo lo tomaré.
208
00:09:07,370 --> 00:09:09,390
Estás bromeando.
¿En realidad?
209
00:09:09,490 --> 00:09:11,070
¿Así?
210
00:09:11,170 --> 00:09:13,120
Oye, gracias.
Gracias, señor.
211
00:09:13,220 --> 00:09:14,160
Dan.
212
00:09:14,260 --> 00:09:16,440
Dan. Señor Dan.
Como un caballero.
213
00:09:16,540 --> 00:09:18,040
no tengo idea
lo que estoy diciendo.
214
00:09:18,140 --> 00:09:20,760
Lo hiciste bastante bien
para ti, chico.
215
00:09:20,860 --> 00:09:24,090
¿Bastante bien?
te hice girar
como una peonza.
216
00:09:24,190 --> 00:09:25,530
Lo descubrí.
217
00:09:25,630 --> 00:09:27,530
el camino hacia ti
es a través de tu
fibras del corazón.
218
00:09:27,630 --> 00:09:30,610
ustedes piensan que
Los ricos lo tienen muy fácil.
219
00:09:30,710 --> 00:09:35,010
Vas al mercado,
en el peor, vuelves a casa
con un paquete extra de galletas.
220
00:09:35,110 --> 00:09:37,240
Yo solo compré por impulso
una casa de retiro.
221
00:09:38,920 --> 00:09:40,920
Intenta explicar eso
a la esposa.
222
00:09:47,280 --> 00:09:49,190
Muchas gracias.
Gracias.
223
00:09:49,290 --> 00:09:50,990
(IMITANDO A HOWARD COSELL)
Y ahí está él...
224
00:09:51,090 --> 00:09:53,110
El joven teniente de alcalde
fuera de Fordham.
225
00:09:53,210 --> 00:09:56,830
Una victoria sin precedentes
sobre el sharon padre
Proyecto Ciudadano.
226
00:09:56,930 --> 00:09:58,790
Cuéntanoslo, Mike.
227
00:09:58,890 --> 00:10:00,560
(CON ACENTO SUR)
solo quiero agradecer
el buen señor
228
00:10:00,660 --> 00:10:02,660
por darme
la capacidad de
juega este juego.
229
00:10:03,860 --> 00:10:05,960
JAMES: Bueno,
ahí lo tienes.
230
00:10:06,060 --> 00:10:08,320
Entonces, Donaldson acaba de comprar
el Centro Sharon
231
00:10:08,420 --> 00:10:10,120
fuera de la bondad
de su corazón?
232
00:10:10,220 --> 00:10:11,570
Bastante.
233
00:10:11,670 --> 00:10:14,910
Bueno, habla de
tus ídolos caídos.
234
00:10:17,830 --> 00:10:20,170
Paulie, escucha, buenas noticias.
sobre esas estadísticas de criminalidad.
235
00:10:20,270 --> 00:10:21,370
Portada
de cada papel.
236
00:10:21,470 --> 00:10:22,620
Me robaron, Mike.
237
00:10:22,720 --> 00:10:24,780
Lo sé, Pablo.
Deja de ordeñarlo.
238
00:10:24,880 --> 00:10:27,500
No, quiero decir
Me volvieron a robar.
239
00:10:27,600 --> 00:10:29,660
Esta vez,
consiguió mi apartamento.
240
00:10:29,760 --> 00:10:31,020
Para aquellos de ustedes
llevar la puntuación en casa,
241
00:10:31,120 --> 00:10:33,120
Esos son los criminales dos.
Lassiter cero.
242
00:10:34,530 --> 00:10:37,030
Guau. Robado dos veces
en dos días.
243
00:10:37,130 --> 00:10:38,710
¿No sería eso
sería raro si lo fuera
el mismo chico?
244
00:10:38,810 --> 00:10:40,310
Ay, James,
por favor.
245
00:10:40,410 --> 00:10:43,390
Vivimos en una ciudad
de ocho millones de personas.
El mismo chico. Bien.
246
00:10:43,490 --> 00:10:45,710
Paul, cuando te asaltaron,
Se quedaron con tu billetera, ¿verdad?
247
00:10:45,810 --> 00:10:47,360
¿Qué había ahí dentro?
Efectivo, tarjetas de crédito,
248
00:10:47,460 --> 00:10:49,680
tal vez algo con
¿Tu dirección en él?
249
00:10:49,780 --> 00:10:51,640
Sí, mi licencia de conducir.
Sin embargo, una imagen terrible.
250
00:10:51,740 --> 00:10:53,640
Fue tan horrible.
251
00:10:53,740 --> 00:10:55,800
¿Qué pasa con
¿Tus llaves, Paul?
252
00:10:55,900 --> 00:10:58,170
Bueno, si
pero yo usé
mi juego de repuesto.
253
00:10:58,270 --> 00:10:59,570
Mis llaves.
Dios mío,
Él consiguió mis llaves.
254
00:10:59,670 --> 00:11:01,330
el sabe
donde vivo.
Él consiguió mis llaves.
255
00:11:01,430 --> 00:11:03,430
¡Mi bicicleta!
¡Mi bicicleta!
¡Mi bicicleta!
256
00:11:08,190 --> 00:11:10,620
Pensé que éramos
voy a mirar
el juego juntos.
257
00:11:10,720 --> 00:11:12,720
eso es lo que
estamos haciendo,
cariño.
258
00:11:14,960 --> 00:11:16,380
tu eres
en la cocina.
259
00:11:16,480 --> 00:11:18,940
Cariño, en cualquier momento
cualquier cosa, incluso remotamente
sucede algo emocionante,
260
00:11:19,040 --> 00:11:21,150
lo vuelven a jugar
en cámara lenta.
261
00:11:21,250 --> 00:11:22,550
Cuando eso suceda,
tu me dices,
262
00:11:22,650 --> 00:11:24,650
y correré hacia allí
a ese sofá y verlo.
263
00:11:26,130 --> 00:11:27,470
No, no puedes mirar
un juego así.
264
00:11:27,570 --> 00:11:29,570
Tienes que sentarte.
Tienes que concentrarte.
265
00:11:30,330 --> 00:11:32,330
Bueno.
266
00:11:32,780 --> 00:11:34,480
Oye, ¿te lo dije?
que mi hermana,
ella esta cambiando...
267
00:11:34,580 --> 00:11:36,240
Shh, shh.
268
00:11:36,340 --> 00:11:38,340
No hay...
No se puede hablar.
269
00:11:40,740 --> 00:11:42,920
Pero es un comercial.
270
00:11:43,020 --> 00:11:44,770
Sí, pero podría
solo dile
271
00:11:44,870 --> 00:11:47,070
tuviste más que
30 segundos valen
de conversación.
272
00:11:48,790 --> 00:11:49,770
Entonces, ¿quiénes somos?
votar por,
273
00:11:49,870 --> 00:11:51,870
los chicos azules
o los chicos rojos?
274
00:11:53,710 --> 00:11:54,890
Bueno, es
un juego de hockey,
275
00:11:54,990 --> 00:11:57,720
así que probablemente no lo sea
va a ser decidido
mediante una votación.
276
00:12:03,760 --> 00:12:05,820
Nosotros... somos,
sin embargo, enraizamiento
277
00:12:05,920 --> 00:12:07,590
para los chicos azules.
278
00:12:07,690 --> 00:12:09,350
Entendido.
279
00:12:09,450 --> 00:12:10,390
Ejem.
280
00:12:10,490 --> 00:12:12,190
oye tu quieres
¿otra cerveza?
281
00:12:12,290 --> 00:12:14,310
No, estoy bien.
282
00:12:14,410 --> 00:12:15,750
Espera un minuto.
283
00:12:15,850 --> 00:12:17,850
¿Cómo es que puedes levantarte?
caminar y hablar
y no puedo?
284
00:12:18,850 --> 00:12:20,720
porque
Voy a tomar una cerveza.
285
00:12:20,820 --> 00:12:22,800
Ah, las reglas no
aplicar cuando estés
conseguir cerveza.
286
00:12:22,900 --> 00:12:24,640
O comida.
287
00:12:24,740 --> 00:12:26,280
Así que no caminar
o hablando
288
00:12:26,380 --> 00:12:28,360
a menos que la comida
y/o cerveza
están involucrados.
289
00:12:28,460 --> 00:12:29,880
Lo tengo.
290
00:12:29,980 --> 00:12:31,730
Ay, muchacho.
291
00:12:31,830 --> 00:12:33,250
Esto es genial.
Conseguí mi cerveza.
292
00:12:33,350 --> 00:12:35,350
Conseguí mi juego.
Tengo a mi chica.
293
00:12:35,750 --> 00:12:37,410
No podría estar más feliz.
294
00:12:37,510 --> 00:12:39,510
Bien. Estoy muy feliz.
295
00:12:49,080 --> 00:12:50,420
Qué vas a
¿haciendo?
296
00:12:50,520 --> 00:12:52,380
Bueno, estoy sentado aquí
a tu lado
297
00:12:52,480 --> 00:12:54,470
viendo el juego
y no hablar.
298
00:12:54,570 --> 00:12:56,570
Además de eso.
299
00:12:57,290 --> 00:12:59,310
Pagar facturas.
300
00:12:59,410 --> 00:13:00,390
Muy bien, mira,
Está bien, esta es la razón
301
00:13:00,490 --> 00:13:02,490
no puedo mirar
un juego contigo.
302
00:13:03,690 --> 00:13:05,110
porque soy
pagar facturas?
303
00:13:05,210 --> 00:13:07,680
Porque ni siquiera
importa lo que esta pasando
en el juego.
304
00:13:07,780 --> 00:13:09,720
No hace ninguna diferencia
a ti quien gana o pierde.
305
00:13:09,820 --> 00:13:12,160
no tienes nada personal
inversión en el resultado.
Apenas...
306
00:13:12,260 --> 00:13:14,980
Ya sabes, Mike,
Creo que los chicos rojos
acaba de anotar.
307
00:13:15,460 --> 00:13:17,460
¡No!
308
00:13:22,630 --> 00:13:24,250
Ey.
309
00:13:24,350 --> 00:13:26,290
no puedes decirme
no tienes
tu propia oficina
310
00:13:26,390 --> 00:13:27,850
porque he visto
fotos de ello.
311
00:13:27,950 --> 00:13:29,780
Es mucho mejor que el mío.
tiene una mejor vista,
312
00:13:29,880 --> 00:13:31,980
y el campo de golf
es magnífico.
313
00:13:32,080 --> 00:13:33,820
Esto es lindo,
también, Mike.
314
00:13:33,920 --> 00:13:36,400
¿Qué haces?
llama a esto, de todos modos,
teniente de alcalde chic?
315
00:13:37,720 --> 00:13:38,780
Qué es esto,
una llamada social?
316
00:13:38,880 --> 00:13:40,500
Oh, no, no,
mucho más que eso.
317
00:13:40,600 --> 00:13:42,590
Ahora que
oficialmente soy dueño
el Centro Sharon,
318
00:13:42,690 --> 00:13:44,270
creo que es hora
por un poco
celebración.
319
00:13:44,370 --> 00:13:45,430
Al Centro Sharon.
320
00:13:45,530 --> 00:13:47,470
A nuevos amigos.
321
00:13:47,570 --> 00:13:48,590
A la generosidad.
322
00:13:48,690 --> 00:13:50,070
a la biblioteca
anexo.
323
00:13:50,170 --> 00:13:52,170
Al Estado Imperio
Edificio.
324
00:13:53,420 --> 00:13:54,720
No te sigo.
325
00:13:54,820 --> 00:13:56,960
El nuevo publico
anexo de la biblioteca,
mike...
326
00:13:57,060 --> 00:13:59,220
realmente me gustaria
la construcción
contrato sobre eso.
327
00:14:00,620 --> 00:14:02,720
Bueno, no puedo esperar
para obtener su oferta.
328
00:14:02,820 --> 00:14:04,690
Oh, esa es la cosa.
329
00:14:04,790 --> 00:14:06,970
Verás, yo estaba
tipo de esperanza
que esperarías
330
00:14:07,070 --> 00:14:08,330
hasta todos los demás
llegaron las ofertas
331
00:14:08,430 --> 00:14:10,210
y me lo harías saber
cuál era el más bajo,
332
00:14:10,310 --> 00:14:12,390
y de esa manera
podría deslizarme
justo debajo.
333
00:14:13,910 --> 00:14:14,890
Lo... lo siento.
334
00:14:14,990 --> 00:14:17,000
Yo no...
Yo no lo hago, eh...
335
00:14:17,520 --> 00:14:19,520
Puedo hacerlo "seguro".
336
00:14:19,920 --> 00:14:22,380
puedo hacer
"Aterrizaje".
337
00:14:22,480 --> 00:14:24,480
incluso puedo hacer
ese tipo en la caja.
338
00:14:25,840 --> 00:14:27,420
Sí, pero si consigo
este contrato,
339
00:14:27,520 --> 00:14:30,310
tendré una entrada
para el futuro trabajo de la ciudad,
y realmente quiero eso.
340
00:14:30,410 --> 00:14:32,070
Dan, ya sabes,
no estoy comodo
341
00:14:32,170 --> 00:14:34,270
haciendo ese tipo
de ofertas.
342
00:14:34,370 --> 00:14:35,870
Eh, incluso
para un nuevo amigo?
343
00:14:35,970 --> 00:14:38,610
Eh, lo siento.
Mis manos son, eh...
344
00:14:39,170 --> 00:14:41,000
Eh...
345
00:14:41,100 --> 00:14:42,160
Mira, tienes que hacer
346
00:14:42,260 --> 00:14:43,880
lo que eres
cómodo con,
¿verdad?
347
00:14:43,980 --> 00:14:47,520
Después de todo, ya sabes,
la comodidad es lo que
se trata de todo.
348
00:14:47,620 --> 00:14:50,640
Por ejemplo,
Realmente no lo sé
que comodo estoy
349
00:14:50,740 --> 00:14:52,450
poseer
una residencia de ancianos.
350
00:14:52,550 --> 00:14:54,930
puedo ser
un poco mas
cómodo
351
00:14:55,030 --> 00:14:56,690
poseer un...
No lo sé...
352
00:14:56,790 --> 00:14:57,930
Minicentro comercial...
353
00:14:58,030 --> 00:15:00,030
un terreno baldío,
tal vez.
354
00:15:01,390 --> 00:15:02,850
Así que eso es
que tiene esto
todo ha sido.
355
00:15:02,950 --> 00:15:04,060
Oh, no, no, no, Mike.
356
00:15:04,160 --> 00:15:05,740
esto ha sido
un romance.
357
00:15:05,840 --> 00:15:08,100
tu eres el hijo
Nunca lo he tenido.
358
00:15:08,200 --> 00:15:11,840
Imagínate mi sorpresa
para saber que eras
el teniente de alcalde.
359
00:15:13,240 --> 00:15:14,620
Muy bien,
vete al infierno
fuera de mi oficina
360
00:15:14,720 --> 00:15:16,810
y tomar
eres barato...
¿Tienes un viñedo?
361
00:15:18,810 --> 00:15:21,150
Mike, si no entiendo
este contrato de usted,
362
00:15:21,250 --> 00:15:23,870
sabes que voy a
ve directo a la línea
hasta que alguien más muerda,
363
00:15:23,970 --> 00:15:27,000
y mientras tanto,
Soy dueño de esta casa de retiro.
364
00:15:27,100 --> 00:15:29,360
Ahora, ¿tienes
alguna vez escuché el sonido
de una bola de demolición?
365
00:15:29,460 --> 00:15:31,360
¡Auge!
366
00:15:31,460 --> 00:15:33,460
me da
la piel de gallina.
367
00:15:35,180 --> 00:15:36,880
eres un hijo
de puta,
¿sabes eso?
368
00:15:36,980 --> 00:15:39,730
Supongo que no jugaste conmigo
como un top después de todo,
¿Lo hiciste, Flaherty?
369
00:15:39,830 --> 00:15:41,830
No mucha gente lo hace.
370
00:15:43,070 --> 00:15:45,370
No puedo creer que lo dejé
ese tipo me golpeó.
371
00:15:45,470 --> 00:15:46,570
¿Sabes qué?
Mike?
372
00:15:46,670 --> 00:15:48,610
tal vez podamos
encontrar algo de tierra
sobre este chico.
373
00:15:48,710 --> 00:15:49,980
Oh, le encantan los hot dogs.
374
00:15:50,080 --> 00:15:52,540
siempre lo veo
comprándolos afuera.
375
00:15:52,640 --> 00:15:53,820
Bueno, lo tenemos.
Entonces, ¿no?
376
00:15:53,920 --> 00:15:57,880
Bueno, es un comienzo.
punto, ¿de acuerdo?
377
00:16:02,170 --> 00:16:04,630
¿No es así?
darse cuenta de lo que
¿Te enfrentas?
378
00:16:04,730 --> 00:16:06,110
Encontrar tierra
no servirá de nada.
379
00:16:06,210 --> 00:16:08,350
La suciedad de Donaldson
simplemente lo hace más fuerte.
380
00:16:08,450 --> 00:16:10,890
Lo siento, pero es
supervivencia del más apto
ahí fuera.
381
00:16:12,330 --> 00:16:14,420
si fuéramos
varado solo
en una isla desierta...
382
00:16:16,660 --> 00:16:18,660
Me comerías.
383
00:16:22,180 --> 00:16:24,180
Me gusta pensar que sí.
384
00:16:24,500 --> 00:16:25,570
Anímate, Mike.
385
00:16:25,670 --> 00:16:27,850
Mira, estamos
el equipo de ensueño,
recuerdas, ¿eh?
386
00:16:27,950 --> 00:16:29,770
Somos imbatibles.
387
00:16:29,870 --> 00:16:31,450
¿Realmente acabas de
dime que me anime?
388
00:16:31,550 --> 00:16:33,010
Claro que sí.
389
00:16:33,110 --> 00:16:35,110
Porque si hubieras agregado
las palabras "pequeño campista",
390
00:16:36,960 --> 00:16:38,960
serías despedido.
391
00:16:40,200 --> 00:16:43,100
Mirar. Mírame.
me han robado
dos veces en dos días.
392
00:16:43,200 --> 00:16:45,780
soy un unipersonal
ola de crímenes,
393
00:16:45,880 --> 00:16:48,590
pero nada va a
evita que sienta
como un ganador.
394
00:16:48,690 --> 00:16:49,710
cheques de pago,
¡todos!
395
00:16:49,810 --> 00:16:51,070
NIKKI: Fantástico.
396
00:16:51,170 --> 00:16:53,190
Oh, bueno. Ya ves,
ahora voy a
toma ese dinero,
397
00:16:53,290 --> 00:16:56,510
y lo voy a usar
para comprar tal vez algunos muebles,
un abrigo nuevo...
398
00:16:56,610 --> 00:16:59,790
Mamá necesita una manicura
pedicura, cera,
y faciales.
399
00:16:59,890 --> 00:17:01,980
Está bien, mamá
necesita mantener
esas cosas para ella misma.
400
00:17:02,980 --> 00:17:04,120
Gracias.
401
00:17:04,220 --> 00:17:06,220
¡Vaya, vaya!
puedo comprar...
402
00:17:07,020 --> 00:17:09,020
Nada bueno.
403
00:17:09,700 --> 00:17:11,200
Ah.
404
00:17:11,300 --> 00:17:13,730
Disculpe. Disculpe.
Me saltaste.
405
00:17:13,830 --> 00:17:16,290
Eh, no,
tu ya
tengo el tuyo.
406
00:17:16,390 --> 00:17:18,490
Ciertamente no lo hice.
Yo estaba parado allí.
407
00:17:18,590 --> 00:17:19,690
No, no,
antes.
408
00:17:19,790 --> 00:17:20,730
¿Antes cuando?
409
00:17:20,830 --> 00:17:22,450
Bueno, como,
Hace aproximadamente una hora.
410
00:17:22,550 --> 00:17:25,740
Estabas usando eso
traje azul y ese sombrero
con las orejeras.
411
00:17:25,840 --> 00:17:26,900
tu no
¿recuerdas eso?
412
00:17:27,000 --> 00:17:28,460
Oh, si,
eso es correcto.
Recibí el cheque
413
00:17:28,560 --> 00:17:30,780
Salí, lo cobré,
Compré un traje nuevo,
lo había alterado,
414
00:17:30,880 --> 00:17:32,880
Regresé aquí,
todo en una hora.
415
00:17:34,640 --> 00:17:37,150
El tipo que te asaltó,
robó tu apartamento,
416
00:17:37,250 --> 00:17:38,950
también recogió
tu cheque de pago.
417
00:17:39,050 --> 00:17:42,270
¡Guau! Está bien, ¿ves?
Oye, anota uno por
el criminal, ¿eh?
418
00:17:42,370 --> 00:17:44,370
(RISAS)
El tipo me está matando.
419
00:17:47,820 --> 00:17:48,960
yo queria
para agradecerte.
420
00:17:49,060 --> 00:17:50,520
siempre es lindo
cuando llegues
derribado
421
00:17:50,620 --> 00:17:53,360
tener a alguien
en tu equipo
párate sobre tu cuello.
422
00:17:53,460 --> 00:17:57,760
Mike, si eso te hace
sentirme mejor,
nadie esperaba que ganaras.
423
00:17:57,860 --> 00:18:00,730
Sí, estoy emocionado, Stu.
¿Por qué no salimos?
y tomar una cerveza?
424
00:18:00,830 --> 00:18:02,690
Retrocede, Sparky.
Si no puedes manejarlo,
425
00:18:02,790 --> 00:18:04,090
tal vez deberías tomar
un par de días libres.
426
00:18:04,190 --> 00:18:05,250
puedo cuidar
de las cosas.
427
00:18:05,350 --> 00:18:08,410
Chicos, chicos,
¿Qué es todo?
¿alboroto?
428
00:18:08,510 --> 00:18:10,620
Ya sabes,
como contribuyente,
me gustaria pensar
429
00:18:10,720 --> 00:18:12,140
que hubo
formas más productivas
430
00:18:12,240 --> 00:18:13,700
para el personal del alcalde
para pasar su tiempo.
431
00:18:13,800 --> 00:18:16,460
Lo digo todos los días,
Señor Donaldson.
432
00:18:16,560 --> 00:18:19,740
Stuart, nadie puede hablar.
y besar el culo en el
al mismo tiempo que tú.
433
00:18:19,840 --> 00:18:22,030
Apuesto a que puedes hacerlo
bebiendo un vaso
de agua.
434
00:18:22,130 --> 00:18:23,350
Ay.
435
00:18:23,450 --> 00:18:25,350
Eso fue duro.
436
00:18:25,450 --> 00:18:27,450
Stuey, tienes
sido despreciado.
437
00:18:29,050 --> 00:18:31,050
Es hora de que tú y yo
dio un pequeño paseo,
438
00:18:31,450 --> 00:18:32,510
lo pasé bien
pequeña charla,
439
00:18:32,610 --> 00:18:34,040
llegar a conocer
el uno al otro.
440
00:18:34,140 --> 00:18:36,140
realmente no me gusta
llamarse Stuey.
441
00:18:36,860 --> 00:18:38,520
Stuey está bien.
442
00:18:38,620 --> 00:18:40,620
Stuey, ¿te gusta?
leer libros?
443
00:18:43,940 --> 00:18:45,490
¿Pediste verme?
444
00:18:45,590 --> 00:18:47,590
Eh, sí. Entra.
445
00:18:48,910 --> 00:18:50,910
Terriblemente oscuro aquí,
¿No es así, Flaherty?
446
00:18:53,310 --> 00:18:55,770
(RISAS) Lo entiendo.
447
00:18:55,870 --> 00:18:57,340
Has leído el capítulo cuatro.
de mi libro,
448
00:18:57,440 --> 00:18:59,440
"Cómo tomar el control
de una reunión."
449
00:19:00,160 --> 00:19:01,140
no tengo idea
450
00:19:01,240 --> 00:19:02,580
lo que eres
hablando de.
451
00:19:02,680 --> 00:19:04,820
Por favor.
Estás a contraluz.
452
00:19:04,920 --> 00:19:05,940
tienes
el abrecartas
453
00:19:06,040 --> 00:19:08,140
apuntado directamente
en mi corazón.
454
00:19:08,240 --> 00:19:10,430
tus manos estan
en el tipi eléctrico.
455
00:19:10,530 --> 00:19:12,750
lo has arreglado
todo en esta habitación
para hacerte parecer ser
456
00:19:12,850 --> 00:19:14,750
el más grande y más
cosa dominante en él.
457
00:19:14,850 --> 00:19:16,850
No hice nada por el estilo.
458
00:19:27,780 --> 00:19:29,760
¿Confortable?
459
00:19:29,860 --> 00:19:32,730
En realidad, si
y completamente intimidado,
460
00:19:32,830 --> 00:19:36,090
pero ya sabes,
ya he ganado,
entonces ¿por qué estoy aquí?
461
00:19:36,190 --> 00:19:37,610
quería darte
una última oportunidad.
462
00:19:37,710 --> 00:19:39,410
¿Para hacer qué, regodearse?
463
00:19:39,510 --> 00:19:40,610
hacer
lo correcto.
464
00:19:40,710 --> 00:19:42,770
¿Todavía estás
con los viejos?
465
00:19:42,870 --> 00:19:44,820
Mike, ese barco
ha navegado.
466
00:19:44,920 --> 00:19:47,800
esos viejos
están en una terraza
jugando al tejo.
467
00:19:49,080 --> 00:19:50,540
Muy bien, mira...
468
00:19:50,640 --> 00:19:53,340
No, mira, ¿vale?
no tengo tiempo
Para jugar más contigo.
469
00:19:53,440 --> 00:19:56,030
van a premiar
ese nuevo contrato
en aproximadamente media hora.
470
00:19:56,130 --> 00:19:58,530
Si no te importa,
creo que voy a
ser el afortunado.
471
00:20:02,130 --> 00:20:04,130
Hola a todos.
472
00:20:05,690 --> 00:20:08,200
Está bien, lo entiendo.
473
00:20:08,300 --> 00:20:10,860
todos estamos jugando
"odiemos
el multimillonario."
474
00:20:13,020 --> 00:20:15,020
tarde,
Su Señoría.
475
00:20:15,460 --> 00:20:17,460
Estuardo.
476
00:20:19,630 --> 00:20:21,010
Muy bien, ¿qué es
pasando aqui?
477
00:20:21,110 --> 00:20:23,110
¡Ah, ja!
478
00:20:24,670 --> 00:20:26,210
¿Qué diablos?
es eso?
479
00:20:26,310 --> 00:20:29,090
es una cinta
de nuestra pequeña charla.
480
00:20:29,190 --> 00:20:32,140
Ya sabes Dan,
si no lo supiera
eras el tipo de persona
481
00:20:32,240 --> 00:20:34,980
¿Quién rescataría a un
centro de retiro justo fuera de
la bondad de su corazón,
482
00:20:35,080 --> 00:20:37,220
tal vez tenga que escuchar
a esta pequeña cinta...
483
00:20:37,320 --> 00:20:40,260
Tal vez junto con algunos
de nuestros amigos mutuos...
484
00:20:40,360 --> 00:20:42,270
o el abogado
general, ¿eh?
485
00:20:42,370 --> 00:20:44,490
(RISAS) Sí.
Que tenga un buen día.
486
00:20:49,490 --> 00:20:52,070
supongo
aquí es donde
dices "tocar".
487
00:20:52,170 --> 00:20:53,830
Bueno, yo no
Habla francés.
488
00:20:53,930 --> 00:20:56,060
yo hablo
un poco de italiano.
489
00:20:56,900 --> 00:20:59,640
¡Oh!
490
00:20:59,740 --> 00:21:01,640
si algún trabajo
oportunidades
abre,
491
00:21:01,740 --> 00:21:03,740
por favor mantenme
en mente, señor.
492
00:21:06,230 --> 00:21:07,610
eres bastante
un actor, Stu.
493
00:21:07,710 --> 00:21:09,210
Quiero decir, estabas
muy convincente
494
00:21:09,310 --> 00:21:11,310
como el enojado,
subordinado amargo
con delirios de grandeza.
495
00:21:13,470 --> 00:21:15,490
Un poco exagerado
para ti ahí.
496
00:21:15,590 --> 00:21:17,600
hice un poco de teatro
en la secundaria...
497
00:21:18,040 --> 00:21:19,620
César...
498
00:21:19,720 --> 00:21:21,780
Guardia número cuatro.
499
00:21:21,880 --> 00:21:24,380
Así que eso fue
todos actuando?
500
00:21:24,480 --> 00:21:26,480
Estaba en el momento.
501
00:21:28,600 --> 00:21:30,610
tu eres
fuera de esto ahora.
502
00:21:31,370 --> 00:21:33,370
(CEPAS)
No me dolió.
503
00:21:35,050 --> 00:21:36,630
¿No es esto
exactamente lo mismo
Centro deportivo
504
00:21:36,730 --> 00:21:38,730
estabas mirando
hace un par de horas?
505
00:21:39,490 --> 00:21:43,020
Sí. Pero emocionalmente
Estoy en una situación completamente
lugar diferente ahora.
506
00:21:44,540 --> 00:21:45,520
¿Qué eres?
escuchando?
507
00:21:45,620 --> 00:21:46,720
¿Rancio?
508
00:21:46,820 --> 00:21:48,280
¿Rompiendo calabazas?
509
00:21:48,380 --> 00:21:50,360
¿Calabazas rancias?
510
00:21:50,460 --> 00:21:52,470
Sí, eso es todo.
511
00:21:53,350 --> 00:21:54,330
Ya sabes,
esto es genial.
512
00:21:54,430 --> 00:21:56,490
Ya sabes, estamos haciendo
lo nuestro,
513
00:21:56,590 --> 00:21:57,650
pero estamos juntos.
514
00:21:57,750 --> 00:21:59,750
Sí. se llama
compromiso.
515
00:22:00,630 --> 00:22:02,610
Sólo una cosa sería
Pero hazlo perfecto.
516
00:22:02,710 --> 00:22:04,300
¿Por favor? ¿Listo?
517
00:22:04,400 --> 00:22:06,100
Uno, dos, tres...
518
00:22:06,200 --> 00:22:08,200
(AMBOS tarareando
CENTRO DEPORTIVO
CANCIÓN TEMÁTICA)